注释
水精：即水晶，佛教七宝之一，象征清净无染
数珠：又称念珠、佛珠，佛教修行用具，用于计数念佛
西方真人：指阿弥陀佛或西方极乐世界的圣者
行密：修行密法或精进修持
皎如日：明亮如日光，形容水晶念珠的光洁明亮
无著：佛教术语，指不执着于任何事物和概念
心亦空：心性本空，佛教核心教义之一
体常一：本体恒常如一，指佛性不变
佛身千万身：指佛的法身、报身、化身等不同显现
译文
西方净土的真人修行密法精进，
臂上佩戴的记念珠明亮如日光。
佛号无执著心性亦是空寂，
念珠捻去捻来本体始终如一。
谁说佛身有千万种化身，
重重佛相都只从心中显现。
赏析
这是一首富有禅意的佛理诗，通过水晶念珠这一佛教法器，阐发了深刻的佛教哲理。诗人以水晶念珠的光洁明亮象征佛性的清净无染，以念珠的捻动比喻修行过程中的去来变化，最终归结到‘体常一’的佛性本体。后两句更以反问句式，点明佛的千万化身实则都源于一心，体现了佛教‘万法唯识’的思想。全诗语言简洁而意境深远，将具体的物象与抽象的佛理完美结合，展现了唐代诗僧独特的文学风格和宗教情怀。
创作背景
皎然是唐代著名诗僧，俗姓谢，为谢灵运十世孙。他早年出家，精通佛典，擅长诗文创作。这首诗创作于中唐时期，反映了当时佛教禅宗思想的盛行。作为一位修行深厚的僧人，皎然通过诗歌形式表达对佛法的理解和体悟，将佛教义理与诗歌艺术相融合，体现了唐代僧诗的特点。水晶念珠是佛教重要的修行工具，诗人借此阐发心性本空、佛性一如的深奥哲理。