注释
夕阳在西峰：夕阳西下，余晖映照在西边的山峰上
叠翠萦残雪：层叠的翠绿山色中萦绕着未消融的残雪
狂风卷絮回：狂风卷起如柳絮般的雪花回旋飞舞
惊猿攀玉折：受惊的猿猴攀爬时碰落了如玉的冰雪
何意山中人：没想到山中的人
误报山花发：错误地报告说山花已经开放
译文
夕阳的余晖洒在西边的山峰，
层叠的翠绿山色中萦绕着未消的残雪。
狂风卷起如柳絮般的雪花回旋飞舞，
受惊的猿猴攀爬时碰落了如玉的冰雪。
没想到山中的人啊，
竟错误地报告说山花已经开放。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了山雪景观，展现了诗人敏锐的观察力和高超的艺术表现力。前两句通过'夕阳'与'残雪'的色彩对比，营造出冷暖交织的意境。'叠翠萦残雪'中的'萦'字巧妙地将静态的雪与动态的山色联系起来。后两句运用'狂风卷絮'和'惊猿攀玉'的生动比喻，将风雪飞舞和冰雪坠落的情景描绘得栩栩如生。最后两句以'误报山花发'的巧妙转折，既表现了山中人对春的期盼，又反衬出雪景的绚烂如花，体现了诗人独特的审美视角和含蓄隽永的艺术风格。
创作背景
皎然是唐代著名的诗僧，俗姓谢，字清昼，是南朝诗人谢灵运的十世孙。这首诗创作于唐代，反映了皎然长期隐居湖州杼山时的生活体验。作为一位禅僧诗人，皎然善于从自然景物中感悟禅理，这首诗通过对山雪景观的细腻描绘，体现了诗人对自然美的敏锐感受和禅意体悟，展现了唐代僧诗特有的清幽淡雅的艺术风格。