注释
于武原：地名，在今江苏东南部
卢士举：作者友人，生平不详
匹马嘶：孤马嘶鸣，衬托离别凄凉
古关：古老的关隘，指送别之地
岐路：岔路，指分别之处
大泽：广阔的湖泊沼泽地带
长亭：古代驿路上供行人休息的亭子，常作送别之处
湘水：即湘江，在今湖南省境内
译文
夕阳西下我独自归来，空寂的山中只听见孤马的嘶鸣。
古老的关隘外一片萧条，我们在岔路口又要各奔东西。
广阔的沼泽地上云雾寂静弥漫，长亭外细雨凄冷飘洒。
你将要回到湘水之畔，在那寒夜里充满猿猴的哀啼。
赏析
这首诗以深秋暮色为背景，通过落日、空山、古关、岐路、大泽、长亭等一系列意象，营造出凄清萧瑟的离别氛围。前两联写送别后的孤独感受，后两联想象友人旅途的艰辛。诗中'匹马嘶'、'雨凄凄'、'寒夜满猿啼'等描写，以声衬静，更显离别的悲凉。全诗对仗工整，情景交融，将友人间深厚的情谊和离别的不舍表达得淋漓尽致，展现了唐代送别诗的高超艺术成就。
创作背景
此诗为唐代诗僧皎然送别友人卢士举之作。皎然俗姓谢，字清昼，是南朝谢灵运十世孙，安史之乱后出家为僧。作为唐代著名的诗僧，皎然的诗歌以清丽淡远见长，这首送别诗体现了其诗歌创作中情感真挚、意境深远的特点，反映了大历时期文人交往和送别诗创作的风貌。