《酬薛员外谊见戏一首》唐 · 皎然

在线阅读《酬薛员外谊见戏一首》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


皎然

方知正始作,丽掩碧云诗。

文彩盈怀袖,风规发咏思。

遗弓逢大敌,摩垒怯偏师。

频有移书让,多惭系组迟。

浅才迂且拙,虚誉喜还疑。

犹倚披沙鉴,长歌向子期。

中唐新乐府五言律诗人生感慨友情酬赠含蓄

注释

:以诗词应答、回赠

薛员外谊:薛谊,员外郎官职,严维友人

见戏:带有戏谑意味的赠诗

正始作:指正始体,魏晋时期以嵇康、阮籍为代表的诗风

碧云诗:喻指辞藻华美的诗作,典出江淹『休上人怨别』诗'日暮碧云合'

风规:风范规矩,指诗歌的格调法度

遗弓:典出『吕氏春秋』,喻人才难得,此处谦指自己才疏

摩垒:逼近营垒,指诗歌唱和的激烈程度

偏师:指非主力的部队,此处谦指薛谊的诗作

移书让:指书信往来中的谦让之辞

系组迟:指官印绶带,喻官职升迁缓慢

披沙鉴:披沙拣金,指鉴别精选的能力

向子期:向秀字子期,竹林七贤之一,善解嵇康『思旧赋』,喻知音

译文

方才领略正始体的真谛,华美诗篇掩过了碧云之诗。 文采才华充盈于怀袖之间,风范格调激发咏叹之思。 如遗弓之叹面对大敌当前,逼近营垒却怯于偏师之锐。 屡有书信往来谦让推辞,多愧官职升迁如此迟缓。 我才学浅薄迂腐笨拙,虚名在外欣喜却又怀疑。 仍倚仗您披沙拣金的鉴赏力,长歌一曲献给知音子期。

赏析

此诗为严维酬答友人薛谊戏赠之作,展现了唐代文人间的诗艺切磋和深厚情谊。全诗采用谦抑自贬的笔法,实则暗含对友人诗才的推崇。首联以'正始作'、'碧云诗'等高雅典故奠定全诗格调,颔联'文彩盈怀袖'巧妙化用『古诗十九首』中'馨香盈怀袖'的意象,既赞友人诗才,又显文雅风度。颈联以军事喻诗艺,'遗弓'、'摩垒'之喻新颖别致,体现唐诗以战喻诗的特点。尾联用向子期典,既表达知音之感,又暗含对友人鉴赏力的推崇。全诗对仗工整,用典精当,在自谦中见真情,在戏谑中显雅趣,典型体现了中唐文人酬唱诗的艺术特色。

创作背景

此诗创作于中唐时期,是严维为酬答友人薛谊的戏赠诗而作。严维为大历年间著名诗人,与刘长卿、皇甫冉等交游唱和。唐代文人间盛行以诗相酬的風氣,往往以戏谑之语表达亲密之情。薛谊时任员外郎,与严维交往甚密,先有戏赠之作,严维遂以此诗回赠。诗中反映了中唐时期文人重视诗艺切磋、追求典雅格调的文学风尚,同时也透露出当时文官阶层的生活状态和交往方式。