《奉送李中丞道昌入朝》唐 · 皎然

在线阅读《奉送李中丞道昌入朝》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


皎然

文宪中司盛,恩荣外镇崇。

诸侯皆取则,八使独推功。

诏喜新衔凤,车看旧饰熊。

去思今武子,馀教昔文翁。

清在如江水,仁留是国风。

光徵二千石,扫第望司空。

中原中唐新乐府五言律诗友情酬赠宫廷

注释

文宪:指典章制度,此处喻李中丞执法严明

中司:御史中丞的别称,为御史台副长官

外镇:指地方军政长官

八使:东汉时派遣的八位巡行地方的使者,以监察吏治

衔凤:指获得朝廷荣衔,凤为祥瑞之鸟,象征荣耀

饰熊:古代高官车轼上绘熊图案,指代车驾规格

武子:春秋晋国名将羊祜字叔子,此处借指李中丞有武略

文翁:西汉蜀郡守,以教化著称,此处喻李中丞有文治

二千石:汉代郡守俸禄,代指地方高级官员

司空:三公之一,代指朝廷最高官职

译文

御史中丞的法制威严昌盛,外任镇守的恩宠荣耀尊崇。 各地诸侯都奉为楷模,八方才俊独推您的功勋。 欣喜诏书授予新的荣衔,观看车驾依旧绘着熊纹。 离去后思念如当今羊叔子,遗留的教化似往昔文翁。 清廉政绩如江水长流不息,仁德遗风化作民间颂声。 光辉堪比二千石高官典范,扫净宅第期盼位列司空。

赏析

此诗为唐代诗僧皎然送别李道昌入朝所作的赠别诗。全诗采用工整的五言排律形式,通过对李中丞文治武功的赞颂,展现了一位地方重臣的卓越政绩和崇高品德。诗中巧妙运用'文翁''武子'的历史典故,形成文武双全的完美映照;'江水''国风'的比喻既形象又富有深意,将清廉仁政与自然永恒相比拟。尾联'扫第望司空'既表达了对入朝升迁的祝贺,又暗含对朝廷重用的期待,体现了唐代士人'达则兼济天下'的政治理想。

创作背景

此诗创作于中唐时期,李道昌时任御史中丞外放为地方镇守使,因政绩卓著被召回朝廷任职。皎然作为唐代著名诗僧,与当时文人官员交往密切,此诗为典型的官场赠别之作,反映了唐代官员迁转制度和文人间的酬唱传统。诗中提到的'八使'典故源自东汉,表明唐代监察制度对汉制的继承和发展。