注释
劳山：即崂山，位于山东青岛，道教名山
栖霞寺：唐代著名寺院，皎然曾在此修行
道素上人：皎然的僧人朋友，具体生平不详
芙蓉漏：指莲花状的漏壶，古代计时器具
鹦鹉林：佛教典故，指说法之地
碍屣：阻碍脚步，形容云雾缭绕行走不便
前心偈：佛教偈语，指修行的心得体会
出世吟：超脱尘世的诗篇
译文
在遥远的寺院中独自静坐修心，
山中的情趣自然获得，趣味何其深远。
泉水声轻轻滴落如同莲花漏计时，
月光刚刚洒落在鹦鹉林中。
满地的轻云常常阻碍脚步前行，
环绕松林的清风每每吹动衣襟。
贪恋闲适忘记了从前的修行偈语，
思念离别暂且作一首超脱尘世的吟咏。
还要等待山花盛开遍山如雪之时，
可山山相似又该如何寻觅你的踪迹。
赏析
这首诗展现了皎然作为诗僧的独特艺术风格。全诗以忆友为线索，实则抒发出世修行的禅意。前两联通过'远寺独坐'、'山情自得'营造出幽静深邃的禅境，'泉声滴漏'、'月影分林'的意象细腻生动，富有音乐美感。颈联'云轻碍屣'、'风近吹襟'既写实又寓禅理，表现修行者与自然融为一体的境界。尾联'山山相似'的感叹，既表达了对友人的思念，又暗含禅宗'无所住而生其心'的哲理。全诗语言清丽空灵，意境幽远，将山水之美与禅理之深完美结合。
创作背景
此诗创作于唐代中期，皎然在崂山修行期间。当时皎然与栖霞寺的道素上人相约见面，但友人迟迟未至，故在等待中写下此诗。皎然（720-800）是唐代著名诗僧，俗姓谢，字清昼，湖州人，为谢灵运十世孙。他既是禅宗高僧，又是诗歌理论家，著有《诗式》。此诗反映了唐代僧侣间的交往以及山水禅修的生活，展现了佛教文化与诗歌艺术的深度融合。