《同李侍御萼李判官集陆处士羽新宅》唐 · 皎然

在线阅读《同李侍御萼李判官集陆处士羽新宅》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


皎然

素风千户敌,新语陆生能。

借宅心常远,移篱力更弘。

钓丝初种竹,衣带近裁藤。

戎佐推兄弟,诗流得友朋。

柳阴容过客,花径许招僧。

不为墙东隐,人家到未曾。

五言律诗僧道写景友情酬赠咏物抒怀

注释

:和诗,与人唱和

李侍御萼:侍御史李萼,唐代官员

李判官:判官李姓友人,具体不详

陆处士羽:处士陆羽,字鸿渐,唐代著名茶学家

素风:清素之风,高雅的风范

新语:新颖的言谈见解

借宅:借住他宅,指陆羽新居

移篱:移动篱笆,指扩建庭院

钓丝:钓鱼的丝线,喻隐逸生活

戎佐:军府佐吏,指李萼、李判官

诗流:诗人群体,文友圈子

墙东隐:用王君公典故,指隐于市井

译文

清雅风范胜过千户侯,新颖谈吐显陆生才能。 借宅而居心志常高远,移动篱笆更显气度宏。 初种绿竹可制钓鱼线,新裁藤蔓能做衣带用。 军府佐吏推重如兄弟,诗人群体结交得好朋。 柳荫浓密容过客歇息,花径幽深许僧人来访。 不学墙东隐士避世人,这般人家真是未曾见。

赏析

此诗为皎然与友人共访陆羽新宅的即兴之作。全诗以细腻笔触描绘陆羽新居的雅致环境和主人的高洁品格。首联以'素风''新语'突出陆羽的才识风度;颔联'借宅''移篱'写其安贫乐道而又胸怀远大;颈联通过'种竹''裁藤'的细节描写,展现隐逸生活的闲适自得;尾联'柳阴''花径'营造出幽静宜人的居住环境。最后以'不为墙东隐'作结,赞扬陆羽不同于一般隐者的独特人格魅力。诗歌语言清丽自然,对仗工整,意境深远,充分体现了皎然作为诗僧的文学造诣。

创作背景

此诗创作于中唐时期,是诗僧皎然与侍御史李萼、判官李某共同造访茶圣陆羽新居时的唱和之作。陆羽当时隐居湖州苕溪,专心著写《茶经》。皎然与陆羽交谊深厚,经常诗文唱和。这首诗反映了唐代文人雅集唱和的风气,以及僧俗文人之间的密切交往。陆羽虽为处士,但其学识人品深受当时文人推崇。