注释
仁坊：指佛寺，佛教以慈悲为怀，故称仁坊
廉守：清廉的太守，指卢幼平
分刹：分辨寺院的轮廓
七叶峰：形容山峰重叠如七叶
艾绶：系印的丝带，指官服
白纶：白色头巾，指隐士服饰
抚禅石：抚摸禅石，指参禅悟道
译文
佛寺标立在这绝美之境，清廉的太守追寻着高士足迹。
天刚破晓才能分辨寺院轮廓，风中传来将尽的钟声。
城中归路显得遥远，湖上碧绿山峦重叠。
湖水映照千花世界，云开处显现七叶山峰。
寒日中官服艾绶满眼，空翠间隐士白纶浓密。
超逸的韵致自知难以继续，美好的游赏恨不能亲身参与。
仍听说您抚摸禅石，为我长久地从容参悟。
赏析
此诗为皎然遥和友人之作，展现其精湛的诗艺和深厚的禅学修养。诗中通过'仁坊标绝境'开篇，立即营造出超尘脱俗的意境。'天晓才分刹，风传欲尽钟'一联，以听觉与视觉相交织，写出寺院晨景的宁静深远。'水照千花界，云开七叶峰'运用佛教意象，将自然景观与佛法妙理完美融合。尾联'仍闻抚禅石，为我久从容'既表达了对友人禅修生活的向往，又体现了诗人虽未亲至却心向往之的禅悦心境。全诗语言清丽空灵，意境高远，充分体现了皎然作为诗僧的艺术特色。
创作背景
此诗创作于唐代，是诗僧皎然遥和湖州刺史卢幼平（字幼平）与綦毋居士游法华寺所作。皎然俗姓谢，为谢灵运十世孙，早年出家为僧，与当时文人官员交往密切。卢幼平曾任湖州刺史，与皎然多有诗文往来。唐代僧人与士大夫交游唱和蔚然成风，此类作品既展现文人的禅悦情趣，也体现佛教与士大夫文化的深度融合。