《题郑谷江畔桐斋》唐 · 皎然

注释

郑谷：唐代诗人，字守愚，宜春人，僖宗时进士，官至都官郎中，人称郑都官。以《鹧鸪诗》得名，又称郑鹧鸪。

江濆（fén）：江边，江岸。

浮荣：虚浮的荣华，指功名利禄。

旷达：心胸开阔，豁达。

清弦：清越的琴声，暗用典故《后汉书·蔡邕传》吴人有烧桐以爨者，邕闻火烈之声，知其良木，因请而裁为琴，果有美音。

译文

客居的书斋另辟幽处，坐落于碧绿的江岸之滨。 潺潺流水并非身外之物，悠悠闲云长久与君为伴。 虚浮的荣华不能牵累心志，豁达胸怀自可与众相宜。 清风吹过高大的梧桐树下，每日都能听到清越的琴声。

赏析

此诗以清丽淡雅的笔触，描绘郑谷江畔书斋的幽静环境，赞颂主人超脱尘俗、旷达自适的高洁品格。诗中'流水'、'闲云'等意象既写实景，又隐喻主人与自然合一的隐逸情怀。尾联'风起高梧下，清弦日日闻'化用蔡邕焦尾琴典故，暗喻主人如良桐遇知音，琴声清越，品格高洁。全诗语言清新自然，意境空灵悠远，体现了皎然诗歌'清机逸响、闲淡自如'的艺术特色。

创作背景

此诗为唐代诗僧皎然拜访友人郑谷江边书斋时所作。郑谷为晚唐著名诗人，曾任都官郎中，后归隐宜春。皎然与郑谷交往甚密，此诗通过描写书斋环境，表达对友人淡泊名利、旷达自适生活态度的赞赏。作品反映了晚唐时期文人避世隐逸的思想倾向，展现了唐代文人雅士的诗意栖居方式。