注释
陈世：指南朝陈朝（557-589年），此处借指前朝盛世
仁祠：佛寺的雅称，指报德寺
帝乡：京城，指建康（今南京）
乔木：高大的树木，象征故国遗迹
双塔：指报德寺内的两座佛塔
三陵：可能指陈朝帝陵，或泛指前朝陵墓
禅关：禅门，佛法之门，喻指修行境界
译文
陈朝盛世凋零灭亡之后，这座佛寺依然认得旧日青山。
京城的古树依然挺立，却只能空见白云往还。
双塔矗立在寒林之外，三陵隐现在暮雨之间。
尘世纷扰在此难以战胜，唯有您独自开启了禅修之门。
赏析
此诗以怀古开篇，通过'陈世凋亡''帝乡乔木'等意象，营造出深沉的历史沧桑感。中间两联对仗工整，'双塔寒林外，三陵暮雨间'以冷寂的景物描写，烘托出时空变迁的悲凉氛围。尾联转折，赞颂清幽上人超脱尘世、潜心修禅的境界。全诗将历史兴衰、自然景观与禅理感悟巧妙融合，体现了皎然诗作中特有的空灵禅意与深沉的历史感怀。
创作背景
此诗为唐代诗僧皎然所作。皎然（约720-803）是谢灵运十世孙，唐代著名诗僧，与陆羽、颜真卿等交游。报德寺位于今江苏南京，为南朝古刹。诗中'陈世'指建都南京的陈朝，安史之乱后，诗人游历江南古迹，感怀历史兴衰，题诗赠予报德寺的清幽上人，表达对佛法超脱的向往。