《酬别襄阳诗僧少微》唐 · 皎然

在线阅读《酬别襄阳诗僧少微》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


皎然

證心何有梦,示说梦归频。

文字赍秦本,诗骚学楚人。

兰开衣上色,柳向手中春。

别后须相见,浮云是我身。

中原五言律诗僧道友情酬赠含蓄

注释

證心:佛教用语,指验证本心、明心见性

示说:开示说法,指僧人讲经说法

文字赍秦本:指少微的诗文承袭了秦地的文学传统。赍,继承、携带

诗骚学楚人:指少微的诗风学习了楚辞的风格。诗骚指《诗经》和《楚辞》

兰开衣上色:兰花在衣襟上绽放色彩,形容僧人高雅脱俗

柳向手中春:柳枝在手中带来春意,暗指折柳赠别的传统

浮云是我身:以浮云比喻自身,表达超脱世俗、随缘自在的禅意

译文

验证本心何须藉助于梦境,您却频频述说梦中的归程。 您的文字承袭秦地的文脉,诗风又学习楚辞的韵致。 衣襟上的兰花绽放高雅色彩,手中的柳枝带来春日温情。 离别之后定当再次相见,那时的我就像浮云般自在随性。

赏析

这是一首充满禅意与诗情的赠别诗。首联以佛理入诗,探讨'證心'与'梦'的关系,体现僧人的身份特点。颔联称赞少微的诗文成就,'秦本'与'楚人'对仗工整,展现其融汇南北的文风。颈联'兰开衣上色,柳向手中春'意象优美,既写实景又含深意,兰花象征高洁,柳枝暗示离别,画面清新雅致。尾联'浮云是我身'以禅宗超脱的境界作结,既表达重逢的期许,又体现佛家随缘自在的人生观。全诗语言凝练,意境空灵,将佛教思想与诗歌艺术完美结合。

创作背景

此诗创作于唐代,是诗僧皎然赠别襄阳诗僧少微的作品。唐代佛教兴盛,僧侣间文化交流频繁,诗僧群体成为唐代文学的重要组成。皎然作为唐代著名诗僧,与各地僧人多有诗文往来。襄阳地处南北要冲,文化交融,少微作为当地诗僧, likely具有较高的文学修养。这首诗反映了唐代僧侣文人化的趋势和禅诗创作的高度成就。