注释
酬：以诗文相赠答
乌程：今浙江湖州
明府：唐代对县令的尊称
霁色：雨后天晴的景色
陶家：指陶渊明般的隐逸生活
凝弦：停止弹琴
片景：片刻景色
发咏：作诗吟咏
禅中隐：禅定中的隐逸境界
译文
夜晚凉爽欣喜没有诉讼烦扰，雨后的晴空摇曳着闲适之情。
暑热消退并非因为下雨，而是陶渊明式的家风自然清净。
停下琴弦凝望片刻美景，在宁静的秋声中吟咏诗篇。
为何要在禅定中隐居，诗题忽然记下了你的名字。
赏析
这首诗展现了皎然作为诗僧的独特艺术风格。诗中巧妙融合了禅意与诗情，通过雨后小亭对月的场景，营造出空灵静谧的意境。前两联写景抒情，'霁色摇闲情'、'陶家风自清'既写实景又寓禅理；后两联由景入禅，'凝弦停片景'表现禅定般的凝神观照，'发咏静秋声'则在寂静中生发诗情。全诗语言清丽自然，意境空灵淡远，体现了禅宗'不立文字'又'不离文字'的诗禅合一境界，是中唐禅诗的代表作。
创作背景
此诗作于中唐时期，是诗僧皎然酬答乌程县令杨华的作品。皎然俗姓谢，是南朝谢灵运十世孙，早年涉足仕途，后出家为僧，居湖州杼山妙喜寺。当时许多文人官员与僧侣交往密切，诗歌唱和频繁。杨明府华可能是乌程县令，与皎然有诗文往来。雨后小亭对月的场景，反映了唐代文人雅士与高僧之间的文化交流，体现了禅宗思想对诗歌创作的影响。