注释
习家：指习氏园林，典出晋代习凿齿，此处借指康氏园林
寒食：寒食节，在清明节前一日，禁火冷食
流芳：指美好时光
治书：指康录事，唐代录事参军掌文书之事
从事：指李侍御萼，唐代侍御史称从事
庭芜：庭院中的杂草
双履：指宾客的足迹
林蘤：林中花卉。蘤同'花'
幅巾：古代文人戴的头巾
柰园：佛经中的柰园精舍，此处指园林雅集
绿茗：新采的绿茶
译文
习家园林寒食雅会为何如此频繁，应是担心美好时光不等人。
已经喜爱康录事诗文飘逸超凡，更听闻李侍御带来新酿美酒。
庭院杂草暗自堆积承接着宾客足迹，林中鲜花如雷飞散洒落文人头巾。
谁曾见过柰园这般时节共聚，还手持新茶欣赏这暮春景色。
赏析
此诗为皎然酬和之作，展现唐代文人寒食雅集的风雅情趣。首联以反问起笔，道出聚会的频繁与时光易逝的感慨。颔联巧妙点明与会人物特征，'诗句逸'赞康录事文采，'酒名新'夸李侍御雅趣。颈联写景精妙，'庭芜暗积'与'林蘤雷飞'形成静动对比，'承双履'、'洒幅巾'拟人化手法生动传神。尾联以佛经柰园作比，提升雅集意境，'赏残春'结句余韵悠长，体现禅僧对自然美的深刻感悟。
创作背景
此诗创作于唐代中期，时值寒食节前后。皎然作为诗僧与文人雅士交往密切，康录事（康造）和李侍御萼（李萼）均为当时文官，三人常在康氏园林聚会吟诗。小寒食指寒食节的第二天，唐代寒食清明期间有踏青宴饮的习俗，文人雅集尤为盛行。此诗为遥和之作，即未亲临现场而作诗唱和。