注释
新秋：初秋时节
卢侍御：卢姓侍御史，唐代监察官员
薛员外：薛姓员外郎，唐代中央官员
白蘋洲：水中长满白色蘋草的沙洲，常见于江南水乡
隔暑：避离暑热
宪府：御史台的别称，指卢侍御的官署
夕郎：黄门侍郎的别称，指薛员外官职
沧浪：青苍的水色，语出《孟子》"沧浪之水清兮"
汗漫：浩瀚无边的样子
三伏：夏季最热的时期，分初伏、中伏、末伏
译文
避开暑热来到白蘋洲旁，迎着凉意想要泛舟水上。
荣幸有御史台的官员到来，欢喜与黄门侍郎同游。
清凉气息胜过沧浪之水色，秋风压过浩瀚的江流。
谁说这是三伏天的夜晚，唯独此处已有月下秋意。
赏析
此诗描绘初秋月夜与友人同游白蘋洲的雅趣。首联点明时间地点，'隔暑'、'迎凉'巧妙点出季节转换的微妙感受。颔联以'荣'、'喜'二字表达与友人同游的愉悦，体现文人雅集的情致。颈联'气夺'、'风欺'用拟人手法，生动表现秋意渐浓的气势，'沧浪色'与'汗漫流'形成色彩与动态的对比。尾联以反问作结，突出白蘋洲秋来的独特性，意境清幽空灵，展现了诗人对自然变化的细腻感知和超脱尘俗的情怀。
创作背景
此诗创作于唐代，是诗僧皎然与友人卢侍御、薛员外于初秋月夜在白蘋洲游玩时所作。皎然作为唐代著名诗僧，与众多文人官员交往密切，常以诗文唱和。白蘋洲是江南著名景观，历代文人多在此雅集赋诗。此诗反映了唐代文人雅士在夏秋之交赏月游玩的雅趣，体现了当时士大夫的生活情趣和审美追求。