《赋颜氏古今一事得晋仙传送颜逸》唐 · 皎然

在线阅读《赋颜氏古今一事得晋仙传送颜逸》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


皎然

曾看颜氏传,多记晋时仙。

却忆桐君老,俱还桂父年。

青春留鬓发,白日向云烟。

远别赍遗简,囊中有几篇。

云烟五言律诗僧道含蓄咏物

注释

颜氏传:指《颜氏家传》或颜氏家族传记,记载颜氏先人事迹

晋时仙:晋代时期的仙人,指颜氏家族中修道成仙的先人

桐君:古代传说中的仙人,一说为黄帝时医师,采药于桐庐东山

桂父:古代仙人名,传说为象林人,常服桂叶,以龟脑和之

青春留鬓发:指仙人容颜永驻,鬓发保持青春状态

白日向云烟:指仙人白日飞升,化作云烟仙去

赍遗简:携带留下的书简、文献

:书袋、行囊

译文

曾经阅读颜氏家传,多记载晋代时的仙人。不禁想起桐君这样的老者,都与桂父一样享有长寿之年。青春永驻留在鬓发之间,白日飞升化作云烟。远别时携带遗留的书简,行囊之中究竟有几篇?

赏析

此诗为唐代诗僧皎然赠别颜逸之作,以颜氏家族仙道传承为切入点,表达对友人修道求仙的赞许和离别之情。诗中巧妙运用颜氏家传中晋代仙人的典故,通过'桐君'、'桂父'等仙人意象,营造出飘逸超脱的仙境氛围。'青春留鬓发,白日向云烟'一联,既写仙人容颜永驻、飞升化仙的景象,又暗含对友人修道有成、超脱尘世的祝愿。全诗语言凝练,意境空灵,体现了皎然作为诗僧特有的宗教情怀和艺术境界,将离别之情升华为对仙道境界的向往。

创作背景

此诗创作于唐代,作者皎然为唐代著名诗僧,俗姓谢,字清昼,是谢灵运十世孙。颜逸当为颜氏后人,可能与东晋著名道教家族颜氏有关。颜氏家族在晋代多有修道之人,如颜含、颜勰等都以修道著称。皎然通过这首诗,既是对颜氏家族仙道传统的追溯,也是对友人颜逸修道生活的赞美和离别时的赠言,体现了唐代佛道交融的文化背景和文人间的酬唱传统。