注释
晦日：农历每月的最后一日
颜使君：指湖州刺史颜真卿，使君是对州郡长官的尊称
白蘋洲：湖州名胜，因梁朝柳恽《江南曲》"汀洲采白蘋"而得名
南朝：指宋、齐、梁、陈四个朝代
湘东：指湖南东部地区，以山水秀丽著称
湔裾：洗涤衣襟，指隐士高洁的行为
楚客：指屈原等楚地文人，喻指有才德的宾客
结旆：旗帜飘扬，形容桂花繁盛如旌旗
译文
这南朝时分的古郡城，山水风光恰似湘东。
堤上明月伴着吴地清风，洗涤衣襟的楚地客人心意相通。
桂花在寒风中初绽如旌旗招展，白蘋细小即将丛生。
晦日时分的美好游宴虽然短暂，高亢的歌声却令人回味无穷。
赏析
这首诗描绘了晦日雅集的山水美景和文人雅趣。首联以历史纵深开篇，将湖州与湘东山水相比，展现地域特色。颔联巧妙融合吴楚文化，'堤月吴风'与'湔裾楚客'形成时空交错的美感。颈联以'桂寒''蘋小'的细腻描写，捕捉早春时节的物候特征，'结旆''成丛'的比喻生动形象。尾联在时光流逝中突显雅集的高雅情趣，'高歌听未终'余韵悠长，体现了唐代文人集会的风雅传统和诗人对自然美景的深刻感悟。
创作背景
此诗作于唐代大历年间，诗僧皎然在湖州陪同刺史颜真卿于白蘋洲雅集时所作。颜真卿当时任湖州刺史，广交文士，常在白蘋洲等地举办诗文酒会。皎然作为当地著名诗僧，参与了许多这样的文人雅集。白蘋洲因梁朝诗人柳恽的《江南曲》而成为文人向往的胜地，晦日（月末）游宴更是唐代文人的传统雅事。