注释
支硎寺：位于今江苏苏州西南支硎山的著名古寺，东晋高僧支遁曾在此隐居
上房：指寺庙中位置较高的僧房或客舍
精舍：僧人修行居住的处所，泛指佛寺
白云端：形容寺庙地势高峻，仿佛坐落在云端
萧条：寂寥冷清的样子
山光：山间的光色、景致
西林：指支硎寺的西厢房或西山林舍
归心即欲阑：归去的心思几乎要消失，表达留恋不舍之情
译文
高山上的佛寺如此幽远，我们一同借宿在白云之端。
千山寂寥沉浸在夜色里，万木萧疏透着寒意漫漫。
霜华下的山色依稀可见，月光中的松影格外清寒。
即将与西林禅舍告别时，归去的心思竟几乎消散。
赏析
此诗以凝练的笔法描绘支硎寺夜宿的幽寂体验。首联以'白云端'写寺庙之高远，营造出世外仙境般的氛围。颔联'寂寞千峰夜，萧条万木寒'通过千峰万木的宏大意象与寂寞萧条的细微感受形成对比，展现天地间的空寂禅意。颈联'山光霜下见，松色月中看'工整精妙，霜月交映中见山光松色，视觉层次丰富而意境清冷超逸。尾联转折巧妙，将离别的惆怅转化为对禅境的留恋，'归心即欲阑'含蓄深沉地表达了对清净佛门生活的向往。全诗语言简净，意境空灵，充分体现了皎然诗歌'清机逸响、闲淡自如'的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐代中期，作者皎然是唐代著名诗僧，俗姓谢，为谢灵运十世孙。支硎寺在唐代是江南著名禅林，因东晋高僧支遁曾在此修行而闻名。皎然游历吴中时，夜宿于此山寺，感受山中夜景的幽寂与禅意，遂作此诗。该诗反映了唐代僧侣诗人的山水禅悟情怀，展现了佛教与诗歌融合的审美境界。