注释
裴回：同"徘徊"，来回走动
山堞：山上的矮墙或城垛，此处指依山而建的建筑
水扉：临水的门户
栖林客：隐居山林之人，作者自指
佐幕贤：指在幕府中辅佐的贤才，即卢判官
烹茗：煮茶
沦涟：水面微波
译文
夏夜的暑气在此时渐渐消散，我们在月光下徘徊闲坐。静静地倚靠着近处的山墙，凉意从偏斜的临水门户悄然透入。我长久以来都是隐居山林的客子，今日初次遇见您这样辅佐幕府的贤才。喜爱您高雅的山野情趣，我们一起煮茶品茗，垂钓于微波荡漾的水面。
赏析
这首诗描绘了一个清凉幽静的夏夜雅集场景，展现了唐代文人的高雅情趣。首联点明时间背景，"暑气当宵尽"巧妙点出夏夜转凉的时刻特征。颔联通过"山堞近"、"水扉偏"的空间描写，营造出依山傍水的幽静环境。颈联以"栖林客"与"佐幕贤"的对比，暗示了隐士与仕宦两种不同人生境界的相遇。尾联"烹茗钓沦涟"更是将文人雅士的超逸情怀表现得淋漓尽致。全诗语言清丽自然，意境幽远淡雅，体现了皎然作为诗僧特有的空灵禅意和山水情怀。
创作背景
此诗创作于唐代，是诗僧皎然陪伴一位卢姓判官在水边厅堂夜宴时所作。皎然虽为僧人，但常与文人官员交往，这首诗反映了他与仕宦文人之间的雅集交流。唐代判官为节度使、观察使等的僚属，卢判官应是某位节度使幕府中的官员。水堂夜宴是唐代文人常见的社交活动，多在夏季为避暑而设，体现了当时文人的生活情趣和交往方式。