注释
卢中丞：指卢幼平，曾任御史中丞，皎然友人
人境：人间，尘世
舍舟：离船上岸
万壑：众多山谷
拥烛：手持蜡烛
交麾：相互挥动旌旗。麾，古代指挥军队的旗帜
股肱守：指朝廷重臣。股肱，大腿和胳膊，喻指辅佐君主的重要大臣
尘外：尘世之外，指超脱世俗的境界
译文
荒野的古寺超脱于尘世之外，我们离船上岸攀登远处山峰。
树林开阔处明月清晰可见，万千山谷中静静传来钟声。
手持蜡烛照亮青翠山色，相互挥动旌旗映动水面光影。
为何像您这样的朝廷重臣，也能在这尘世之外与我相逢。
赏析
这首诗描绘了与友人同游山寺的闲适情景，展现了超脱尘世的意境。首联点明游寺主题，'出人境'暗示远离尘嚣。颔联'林开明见月，万壑静闻钟'以动衬静，通过视觉和听觉的对比，营造出空灵静谧的意境。颈联'拥烛明山翠，交麾动水容'细腻描写夜游情景，光影交错，富有画面感。尾联以问句作结，既表达了对友人身居高位却能超然物外的赞赏，也体现了诗人自身的隐逸情怀。全诗语言清丽，意境深远，对仗工整，体现了皎然诗歌'清机逸响、闲适自如'的艺术特色。
创作背景
此诗创作于唐代，是诗僧皎然陪同友人卢幼平（时任御史中丞）游览山寺时所作。皎然作为唐代著名诗僧，与众多文人官员交往密切，常以诗文唱和。卢幼平作为朝廷重臣，能与皎然同游山寺，反映了唐代士大夫与僧侣交往密切的社会风气，也体现了当时文人追求心灵超脱的精神取向。