注释
裴录事：姓裴的录事参军，唐代州郡属官，掌文书事务
前林：亭前的树林
烦暑：闷热暑气
清景：清丽的景色
适性：顺应天性
云鸿：云中飞鸿，喻高远志向
萧散：潇洒闲散
都曹吏：指裴录事等官员
静者：心境宁静之人，指隐逸之士
译文
亭前林间夏雨刚停歇，为我送来阵阵凉风。
整间屋室脱离闷热暑气，置身于群山清丽景致中。
忘却归去亲近野外流水，顺应天性许意云中飞鸿。
潇洒闲散的州郡官员们，还将与心境宁静之人相同。
赏析
本诗描绘夏日雨后避暑的闲适意境，展现唐代文人雅集的生活情趣。前两联通过'夏雨歇'、'生凉风'的细腻描写，营造出清凉静谧的避暑环境。'忘归亲野水，适性许云鸿'一联，巧妙将自然景物与人的心境相融合，表达超脱尘俗、向往自然的高远情怀。尾联'萧散都曹吏，还将静者同'，既赞美了官员们的雅士风范，又暗含对隐逸生活的向往。全诗语言清丽自然，对仗工整，意境清新脱俗，体现了皎然作为诗僧的淡泊心境和高雅审美。
创作背景
本诗为唐代诗僧皎然与裴录事等官员在北亭避暑雅集时所作。皎然（约720-约803），俗姓谢，字清昼，湖州长城（今浙江长兴）人，为谢灵运十世孙。唐代著名诗僧，与陆羽、颜真卿等交游甚密。此诗创作于皎然在湖州期间，反映了唐代文人雅士夏日聚会的风雅生活。唐代官员常在亭台楼阁举办雅集，吟诗作对，避暑消夏，体现当时文人的生活情趣和审美追求。