注释
綦毋居士：指綦毋潜，唐代著名隐士，与皎然交好
昱上人：一位僧人的尊称，具体生平不详
炉峰：指庐山香炉峰，以云雾缭绕如烟闻名
道情：修道者的超脱情怀
空门：佛门，佛教谓色相世界皆是虚妄
香实：佛寺中的香火果实，暗指修行成果
绿芜：青绿的草丛，象征自然生机
宗炳：南朝著名隐士，精于佛理山水，此处借指綦毋居士
青霞士：隐居修道之人，语出江淹《恨赋》"郁青霞之奇意"
译文
因为依傍香炉峰居住，优美环境增添修道情怀。
凉爽的日子暑热不再，佛门之中清风自然澄净。
静坐时闻得香果近在身旁，转而喜爱青绿草丛生机盎然。
您如同隐士宗炳那般的高人，是如何知道我的名声呢？
赏析
此诗展现唐代诗僧皎然高超的禅意诗风。首联以炉峰胜境烘托修道心境，中间两联通过'凉日'与'清风'、'香实'与'绿芜'的意象对照，营造出空灵静谧的禅意境界。尾联巧妙用典，以南朝隐士宗炳喻指友人，在谦逊问答中体现方外之士的相知相惜。全诗语言清丽空灵，对仗工整自然，将纳凉这一日常小事升华为禅意体验，体现了皎然诗歌'清机逸响、闲适自如'的艺术特色。
创作背景
此诗创作于唐代中期，是诗僧皎然与隐士綦毋潜、僧人昱上人在庐山避暑时所作。皎然作为谢灵运十世孙，虽出家为僧但仍与文人隐士交往密切。当时皎然隐居庐山，与綦毋潜等友人一同避暑纳凉，在清凉环境中感悟禅理，遂成此诗。作品反映了唐代僧侣与文人的交流互动，以及佛教与文人隐逸文化的融合。