注释
赟上人：对高僧的尊称，赟为僧人之名
春草尽：指游历时间长久，春草都已凋尽
北船归：乘坐北上的船只返回京城
沙鸟：沙滩上的水鸟，如鸥鹭之类
窥中食：暗中观察僧人午斋时的仪态
净衣：僧人的洁净袈裟
秦原：指关中平原，长安所在地
楚寺：楚地的寺庙，指赟上人修行之处
磬声微：佛寺磬声悠远细微
翻经馆：翻译佛经的场所，指京城佛寺
多闻：佛教术语，指博闻强识的修行者
译文
长久游历直到春草凋尽，如今搭乘北归的船只返回京城。
沙洲上的鸟儿窥视着你午斋时的庄严，江上的云霭浸润着你洁净的僧衣。
秦地原野的山色渐渐临近，楚地寺庙的磬声逐渐细微。
听说京城的翻经馆中，像你这样博学多闻的高僧实在稀少。
赏析
此诗为唐代诗僧皎然送别赟上人之作，展现了深厚的禅意和艺术造诣。诗中通过'沙鸟窥中食，江云入净衣'的细腻描写，生动刻画了高僧超尘脱俗的形象。'秦原山色近，楚寺磬声微'巧妙运用空间转换，暗示行程的推移和心境的变迁。尾联'见说翻经馆，多闻似者稀'既表达了对友人佛学造诣的推崇，又暗含对京城佛门人才的期许。全诗语言清空灵动，意境悠远，融禅理于景物之中，体现了皎然诗歌'清机逸响、闲适自如'的艺术特色。
创作背景
此诗创作于唐代中期，皎然在江南某地送别赟上人返回长安。唐代佛教兴盛，京城长安设有翻经馆等佛经翻译机构，各地高僧常往来于京城与地方之间交流佛法。皎然作为诗僧，与众多佛门学者交往密切，此诗即反映了唐代僧侣间的文化交流活动。赟上人可能是前往京城参与佛经翻译或讲学的高僧，皎然以此诗表达对友人的惜别之情和由衷赞誉。