注释
西候：指秋天的物候。古代以五日为一候，三候为一节气，立秋后第三候为西候
风信：随季节变化应时吹来的风，此处指秋风
三湘：指潇湘、资湘、沅湘，泛指湖南地区
孤客：客居他乡之人，指颜处士
汉水：长江最大支流，流经陕西、湖北两省
楚云：楚地的云，古时湖南属楚地
服綵：穿着彩色衣服，指回家侍奉父母。古代有老莱子彩衣娱亲的典故
侍膳：侍奉父母进餐，表示孝道
撷芳：采摘芳草，比喻怀揣美好情愫
归人：归家之人，指颜处士
别恨：离别的愁苦
译文
秋风吹起时节，你这位三湘游子思乡心切。
天气寒冷汉水浩渺，故乡遥远楚云深沉。
你即将身着彩衣侍奉双亲用餐，怀揣着芬芳思绪满怀。
归家之人忘却路途艰难险阻，唯独我这送别之人如何承受离愁别绪。
赏析
这首诗是唐代诗人刘长卿的送别佳作，通过细腻的景物描写和深沉的情感表达，展现了送别友人时的复杂心绪。前两联以'西风''汉水''楚云'等意象勾勒出辽阔苍凉的秋景，烘托出游子思乡之情。后两联巧妙运用'服綵侍膳'的典故，既赞美了颜处士的孝心，又反衬出自己独留异乡的孤寂。全诗对仗工整，情感真挚，将别离之痛与归乡之喜形成鲜明对比，体现了刘长卿诗歌'含蓄深婉、情景交融'的艺术特色。
创作背景
此诗创作于唐代中期，具体年份不详。刘长卿当时可能在湖北一带为官，送别友人颜处士回长沙探望父母。唐代士人重视孝道，归家省亲是重要的伦理行为。诗人通过送别场景，既表达了對友人孝心的赞赏，也流露出自身宦游在外的思乡之情，反映了唐代文人的情感世界和价值观念。