注释
楚水：指古楚地水域，舒州属古楚地
扬舲：舲指有窗的小船，扬舲即扬帆行船
荻洲：长满芦荻的沙洲
雷岸：指雷池岸边，古地名，在今安徽望江县
东道：主人，指舒州当地
西人：西方之人，指送行的一方
客卿：对潘秀才的尊称
金谷集：指西晋石崇金谷园雅集，喻文人盛会
译文
楚水之上清风徐来，您将扬帆月下航行。
芦荻沙洲寒露闪烁，雷岸清晨潮声阵阵。
舒州主人期盼才子，我们期待您的佳音。
自古文人雅士相聚，定会延续诗坛美名。
赏析
此诗为送别之作，艺术手法精湛。首联以'清风'、'明月'营造清雅意境，颔联'寒露彩'、'曙潮声'对仗工整，通过视觉听觉交融描绘旅途景色。颈联用'东道'与'西人'的对举，表达两地之情。尾联以金谷雅集典故，既赞美潘秀才的才华，又寄托对诗坛盛事的期待。全诗语言清丽，意境开阔，情感真挚而不伤感，展现了唐代送别诗的高雅格调。
创作背景
此诗为唐代诗僧皎然送别友人潘秀才前往舒州（今安徽潜山一带）时所作。皎然作为唐代著名诗僧，与当时文人交往密切。诗中提到的舒州在唐代属淮南道，是文化较为发达的地区。皎然通过此诗既表达送别之情，也展现了唐代文人间的雅集唱和传统。