注释
鄡傪：人名，皎然友人，生平不详
洪州：唐代州名，治所在今江西南昌
觐：探望、拜见尊长，此处指探望兄弟
西江：指长江中下游西段，洪州所在地
楚月：楚地的月光，洪州古属楚地
书囊：装书的袋子
琴匣：装琴的盒子
新正：农历正月，新年时节
乐府：指诗歌创作
豫章：洪州的古称，指南昌地区
译文
年少时便充满诗情，西江楚地的月光清澈明亮。
行囊沾染着山间翠色而湿润，琴匣承载着雪花轻轻飘落。
经历了长久的离别和战乱，新年正月更加思念兄弟。
赠予你这首乐府诗篇，因为这是前往豫章的行程。
赏析
这首诗以清丽的笔触描绘送别之情，前两联通过'西江楚月'、'山翠'、'雪花'等意象，营造出空灵澄澈的意境，既点明了行程方向，又暗喻友人高洁的品格。后两联直抒胸臆，'久别经离乱'道出乱世中亲人离散的无奈，'新正忆弟兄'在佳节时分更显思念之深。尾联以'赠君题乐府'收束，将诗作本身化为送别的礼物，情感真挚而含蓄，体现了唐代送别诗特有的雅致与深情。
创作背景
此诗创作于中唐时期，当时社会经历安史之乱后尚未完全恢复稳定，战乱导致许多人流离失所，亲人离散。诗人皎然作为僧俗文人，与友人鄡傪交往甚密。诗中提到'久别经离乱'反映了当时的社会现实，而'新正忆弟兄'则表明创作时间可能正值农历正月，友人欲前往洪州（今南昌）探望兄弟，皎然作此诗送行，表达对友人的祝福和对乱世亲情的感慨。