注释
楚僧：指道契上人，楚地僧人
推后辈：推崇晚辈，指道契受到前辈推崇
唐本：唐代佛教经典版本
新经：新译佛经，唐代佛教译经兴盛
香氎（dié）：细棉布，指僧衣袈裟
竹瓶：竹制水瓶，僧人饮水器具
李寺：可能指李白曾游历的寺院，或泛指某寺
柯亭：古地名，在今浙江绍兴，以产竹闻名
大阮：指阮籍，此处借指道契的叔父
眼最青：即青眼相看，表示特别看重和赏识
译文
楚地高僧推崇晚辈后学，研习唐代新译佛经。
异域传来细棉僧衣，何人施舍竹制水瓶。
秋风中告别李寺，春日里前往柯亭。
叔父如今担任郡守，定会对你格外青眼相看。
赏析
此诗为送别僧人道契前往越地探望任郡守的叔父而作。前两联写僧人的佛学修养和清贫生活，'外国传香氎'一句既写实又富有禅意，暗示佛法的传播。后两联点明行程和目的地，'秋风'与'春日'对仗工整，暗含时光流转之意。尾联用'大阮'典故，既雅致又贴切，表达了对道契受到叔父赏识的祝愿。全诗语言清丽，意境空灵，体现了皎然作为诗僧的独特艺术风格。
创作背景
此诗创作于唐代，作者皎然是唐代著名诗僧，俗姓谢，字清昼，湖州人，为谢灵运十世孙。道契上人是皎然的僧友，此次前往越地（今浙江绍兴一带）探望担任郡守的叔父。唐代佛教兴盛，僧人间交往频繁，此类送别诗既体现佛门情谊，也展现文士雅趣。