《送崔詹事论之上都》唐 · 皎然

在线阅读《送崔詹事论之上都》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


皎然

金虎城池在,铜龙剑佩新。

重看前浦柳,犹忆旧洲蘋。

远思秦云暮,归心腊月春。

青园昔游处,惆怅别离人。

中原五言律诗僧道凄美友情酬赠

注释

崔詹事:指崔论,时任詹事府詹事,为东宫属官,掌管皇后、太子家事

上都:指唐代都城长安

金虎城池:指坚固的城池。金虎,形容城池坚固如金,虎踞龙盘

铜龙剑佩:指官员的佩饰。铜龙,唐代官员佩饰上的铜制龙形装饰

前浦柳:浦边的柳树,古人常以折柳赠别

旧洲蘋:洲渚上的蘋草,象征旧游之地

秦云暮:秦地(指长安)的暮云,表达对远方的思念

腊月春:腊月里期盼春天的心情,形容归心似箭

青园:指昔日一同游赏的园林

译文

坚固的城池依然屹立,崭新的铜龙佩饰闪耀光芒。 再次看到浦边的垂柳,不禁想起旧日洲渚上的蘋草。 遥想秦地的暮云笼罩,归心在腊月里期盼着春天。 昔日同游的青园林苑,如今只剩下惆怅的离别之人。

赏析

这首诗是唐代诗僧皎然送别友人崔论前往长安的赠别之作。诗中运用对比手法,通过'金虎城池'与'铜龙剑佩'的意象,既展现了都城的雄伟壮观,又暗示了友人新任官职的荣耀。'前浦柳'与'旧洲蘋'的对仗,巧妙地将眼前景与昔日情相结合,表达了对往昔友情的深切怀念。后两联通过'秦云暮'与'腊月春'的时空对照,既写出了对友人远行的牵挂,又流露出盼归的急切心情。尾联以'青园昔游'与'惆怅别离'形成情感反差,深化了离别的伤感氛围。全诗对仗工整,情感真挚,展现了皎然作为诗僧的文学造诣和深厚友情。

创作背景

此诗创作于唐代中期,具体时间不详。皎然作为著名的诗僧,与当时许多文人官员有交往。崔论时任詹事府詹事,即将赴长安任职,皎然作此诗送别。唐代士人之间赠别诗盛行,往往通过诗歌表达友情、抒发离愁,并寄寓对友人前程的祝愿。这首诗反映了唐代文人交往的雅致和深厚情谊。