注释
秘上人：对一位法号含"秘"的僧人的尊称。上人是对高僧的敬称
异路：不同的道路，指分别
山伴：山中修行的伴侣
时清：时世清明，天下太平
煖瓶：暖水瓶，僧人云游时携带的饮水器具
鸣锡：锡杖振动发出的声响。锡杖是僧人所持的法器，杖头有金属环，行走时发出声响
终南：终南山，位于长安城南，唐代佛教、道教圣地
撩乱：纷乱，绚丽多彩
译文
刚刚与您分别各奔前程，我在山中修行还有谁人相伴同行。
天气寒冷路上行人稀少，时世清明古老城镇显得空寂。
您带着装满雪水的暖瓶，锡杖声响伴随着江上清风。
那终南山绚丽多彩的景色，想必会遥遥映入您的梦中。
赏析
这首诗以深情的笔触描绘了送别僧友的场景，展现了唐代诗僧皎然高超的艺术造诣。诗中通过"日冷行人少，时清古镇空"的对比，营造出空灵寂寥的意境，既表现了离别时的孤寂，又暗含对太平盛世的赞颂。"煖瓶和雪水，鸣锡带江风"一句，选取僧人云游的典型意象，生动刻画了秘上人的形象。尾联"撩乱终南色，遥应入梦中"，以虚写实，想象友人到达长安后终南山的美景入梦，既拓展了诗意空间，又深化了思念之情。全诗语言清丽，意境深远，体现了僧诗特有的空灵禅意与文人诗的抒情完美结合。
创作背景
此诗为唐代诗僧皎然送别友人秘上人前往京城长安所作。皎然是中唐著名诗僧，俗姓谢，自称谢灵运十世孙，与陆羽、颜真卿等交往密切。唐代佛教兴盛，僧人间游学参访蔚然成风。长安作为京城，不仅是政治中心，也是佛教文化中心，终南山一带寺院林立，高僧云集。秘上人前往长安，可能是游学参访或驻锡名刹。此诗反映了唐代僧人的云游生活和文化交流，展现了诗僧之间的深厚情谊。