注释
江寺：指位于江边的天竺寺
天竺：此处指杭州天竺寺，佛教名刹
蹑远踪：追随远方的踪迹，指云游修行
春帆：春天的船帆
柳浦：栽有柳树的江岸
莲峰：形如莲花的山峰，指佛教圣地
禅子：对僧人的尊称
三隐：指三位隐士，即诗题中的珍上人、广通上人、秦山人
空书：佛教指无执着之心的书信
山信：山中的消息
白云逢：在白云深处相逢，指隐士居处
译文
江边寺庙名为天竺，多是隐居追寻远方踪迹之人。
春天的船帆依靠在柳树成荫的江岸，轻快的脚步登上莲花般的山峰。
禅师兼有三位隐士的风范，空灵的书信共写一封。
借着您传递山中的消息，应该会在白云深处相逢。
赏析
此诗为唐代诗僧皎然送别之作，体现了僧诗特有的禅意和空灵之美。诗中巧妙运用佛教意象，如'天竺''莲峰''空书''白云'等，营造出超脱尘世的意境。对仗工整，语言清丽，'春帆依柳浦，轻履上莲峰'一联尤其优美，既写实景又含禅理。全诗在送别中寄托了对隐逸生活的向往，展现了唐代僧诗融合禅理与诗艺的独特魅力。
创作背景
此诗创作于唐代，作者皎然是唐代著名诗僧，俗姓谢，为谢灵运十世孙。他长期隐居湖州杼山，与陆羽等文人隐士交往密切。诗中提到的天竺寺指杭州天竺寺，是当时著名的佛教寺院。珍上人、广通上人、秦山人都是皎然的方外之交，此诗既是送别珍上人回天竺寺，又借此机会向另外两位隐士传递问候，反映了唐代僧侣文人之间的交往与情谊。