《送契上人游扬州》唐 · 皎然

在线阅读《送契上人游扬州》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


皎然

西陵古江口,远见东扬州。

渌水不同泛,春山应独游。

寻僧白岩寺,望月谢家楼。

宿昔心期在,人寰非久留。

五言律诗人生感慨僧道叙事含蓄

注释

西陵:古渡口名,在今浙江萧山西兴镇,为钱塘江重要渡口

东扬州:扬州别称,因在京城以东故称

渌水:清澈的江水

白岩寺:扬州著名佛寺

谢家楼:指谢朓楼,南齐诗人谢朓任宣城太守时所建,此处借指扬州名胜

宿昔:往日,平素

心期:心中的期许,相约的意愿

译文

在西陵古渡的江口远望, 隐约可见东方的扬州城。 清澈的江水不能与你同渡, 春天的山色你应当独自畅游。 去白岩寺寻访高僧论道, 在谢家楼欣赏明月清辉。 往日我们心中的期许仍在, 但这尘世并非久留之地。

赏析

此诗为送别僧人之作,体现了唐代诗僧皎然深厚的佛学修养和诗歌造诣。前两联点明送别地点和友人去向,以『渌水不同泛』表达惜别之情,『春山应独游』则暗含对友人修行之路的期许。后两联通过『白岩寺』、『谢家楼』等意象,勾勒出扬州丰富的文化景观,最后以『人寰非久留』作结,既符合僧人身份,又蕴含人生哲理。全诗语言清丽空灵,意境深远,将送别之情与佛理禅机完美融合。

创作背景

此诗为唐代诗僧皎然送别友人契上人之作。皎然为谢灵运十世孙,唐代著名诗僧,与陆羽、颜真卿等交游。唐代扬州为繁华都市,佛教兴盛,众多高僧在此弘法。诗中提及的白岩寺为扬州著名寺院,是当时僧侣游学的重要目的地。此诗反映了唐代僧侣云游四方、参访求法的风尚,以及文人与僧侣之间的深厚情谊。