《送陈秀才赴举》唐 · 皎然

在线阅读《送陈秀才赴举》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


皎然

诸侯惧削地,选士皆不羁。

休隐脱荷芰,将鸣矜羽仪。

甲科争玉片,诗句拟花枝。

君实三楚秀,承家有清规。

书生五言律诗京城友情酬赠抒情

注释

诸侯惧削地:指藩镇诸侯害怕被朝廷削减封地,暗喻朝廷重视科举选士

选士皆不羁:选拔的人才都是不受拘束的杰出之士

休隐脱荷芰:停止隐居生活,脱去隐士的荷衣(指放弃隐居出仕)

将鸣矜羽仪:将要展示自己的才华和仪表

甲科争玉片:科举考试中竞争进士及第(甲科指进士科)

诗句拟花枝:诗作如花枝般优美

三楚秀:三楚地区的杰出人才(三楚指战国时楚地)

承家有清规:继承家学并有良好的家风规范

译文

诸侯都惧怕封地被削,朝廷选拔的士人皆才华不凡。 你结束隐居脱去荷衣,即将展示才华与威仪。 科举场上争夺进士及第,诗句优美如花枝绽放。 你确实是三楚地区的俊秀,继承家学又有清正家风。

赏析

这是一首送别友人赴京应试的赠诗。诗中运用对比手法,通过'诸侯惧削地'衬托朝廷选士的重要性,突出陈秀才的才华出众。'脱荷芰'象征从隐士到仕宦的身份转变,'矜羽仪'展现其自信风采。'诗句拟花枝'用优美比喻形容其文采斐然。尾联'三楚秀'、'清规'既赞美其地域文化底蕴,又强调家风传承,表达了对友人高中及第的殷切期望。全诗语言凝练,意境高雅,体现了唐代科举文化背景下文人的价值追求。

创作背景

此诗创作于唐代中期,当时科举制度日趋完善,成为士人进入仕途的重要途径。皎然作为诗僧,与文人交往密切,常作诗赠别赴考友人。诗中陈秀才是皎然的友人,准备参加进士科考试。唐代进士科最受重视,及第者称为'甲科',竞争激烈。皎然通过此诗既表达对友人的鼓励,也反映了唐代科举文化和社会风气。