《送陆判官归杭州》唐 · 皎然

在线阅读《送陆判官归杭州》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


皎然

芳草潜州路,乘轺忆再旋。

馀花故林下,残月旧池边。

峰色云端寺,潮声海上天。

明朝富春渚,应见谢公船。

中唐新乐府五言律诗僧道写景含蓄

注释

潜州:指杭州,因钱塘江潮水潜涌而得名

乘轺:乘坐轻便马车。轺,古代一种轻小便捷的马车

再旋:再次返回,指重返故地

馀花:残存的花朵,指春末夏初时节

故林:旧日的树林,指故乡的园林

富春渚:富春江中的小洲。富春江流经杭州西南,以景色秀丽著称

谢公船:指东晋谢灵运的游船。谢灵运曾任永嘉太守,喜爱山水,这里用以喻指陆判官的风雅

译文

芳草萋萋的杭州路上,您乘着轻车将再次返还。 故园林木下还有残存的花朵,旧日池塘边挂着将落的月亮。 云端的山峰掩映着佛寺,海上的天空回荡着潮声。 明日清晨在富春江畔,应该能看到谢公那般风雅的船帆。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了送别友人归杭州的情景。前两联通过'芳草''馀花''残月'等意象,营造出淡淡的离愁别绪,同时又暗含对友人重返故地的欣慰。第三联'峰色云端寺,潮声海上天'对仗工整,意境开阔,将杭州的山水特色与佛教文化巧妙结合,展现了杭州'东南佛国'的地理特征。尾联用谢灵运的典故,既赞美了友人的风雅情趣,又表达了对友人归途的美好祝愿。全诗语言清丽,意境空灵,充分体现了皎然作为诗僧的艺术特色。

创作背景

此诗为唐代诗僧皎然送别友人陆判官归杭州所作。皎然(720-803),俗姓谢,字清昼,湖州长城(今浙江长兴)人,为谢灵运十世孙。他是中唐著名诗僧,与韦应物、颜真卿等交往甚密。唐代杭州为东南重镇,风景秀丽,佛教兴盛。判官为节度使、观察使的属官,陆判官可能是某位在江南任职的官员。皎然此诗既表达送别之情,也展现了对杭州山水人文的向往。