《送沈居士还太原》唐 · 皎然

在线阅读《送沈居士还太原》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

唐 皎然

辞官因世难，家族盛南朝。

名重郊居赋，才高独酌谣。

浪花飘一叶，峰色向三条。

高逸虽成性，弓旌肯忘招。

中原中唐新乐府五言律诗人生感慨写景

注释

辞官因世难：因时局艰难而辞去官职

家族盛南朝：沈氏家族在南朝时期极为显赫

郊居赋：指南朝沈约所作《郊居赋》，此处借指沈居士的文才

独酌谣：陈代沈炯所作《独酌谣》，此处喻指沈居士的才情

浪花飘一叶：以一片小舟在浪花中飘荡比喻沈居士的归途

峰色向三条：指前往太原途中的山水景色，三条或指太行山脉

高逸虽成性：虽然生性高洁超逸

弓旌肯忘招：朝廷的征召岂能忘记，弓旌指古代征聘贤士的礼物

译文

因时局艰难而辞去官职，你的家族在南朝时期极为显赫。 文名堪比沈约的《郊居赋》，才情高超如沈炯的《独酌谣》。 像一片小舟在浪花中飘荡归去，沿途峰峦景色指向太原方向。 虽然生性高洁超逸隐居山林，但朝廷的征召岂能轻易忘怀。

赏析

此诗为唐代诗僧皎然送别沈居士归太原之作。全诗以精炼的语言勾勒出沈居士的高士形象，首联点明其辞官缘由和家族背景，颔联用南朝沈氏文人的典故赞美其文学才华，颈联以景写情，通过浪花一叶和峰色三条的意象描绘归途景致，尾联既肯定其高逸品性，又暗示其仍怀报国之志。诗歌对仗工整，用典贴切，在送别诗中融入了对隐逸与出仕的深刻思考。

创作背景

此诗创作于唐代中期，当时社会动荡，许多文人选择隐居避世。皎然作为诗僧，与众多文人居士交往密切。沈居士可能是因安史之乱后的政局不稳而辞官归隐太原的文人。诗中引用南朝沈约、沈炯的典故，暗示沈居士出身名门望族，具有深厚的家学渊源。