注释
袂：衣袖，指代离别时的衣襟
客思：客居他乡的思绪
临觞：面对酒杯，指饮酒
减瑟弹：减少琴瑟的弹奏，意指无需借音乐排遣愁绪
秉心：持守心志
凌竹柏：超越竹柏的高洁品格，竹柏象征坚贞不屈
仗信：依靠诚信
越波澜：渡过波澜，比喻克服困难
文昌府：指尚书省，唐代科举考试和官员选拔的机构
北看：向北眺望，长安位于南方之北，表达思念之情
译文
秋风吹动离别的衣袖，客居的思绪萦绕在长安。
倘若能够对酒畅饮至醉，又何须减少琴瑟的弹奏来排遣忧愁。
持守心志如竹柏般高洁，依靠诚信渡过重重波澜。
待到春天相会于文昌府，我思念你时每每向北眺望。
赏析
此诗为送别之作，以秋风起兴，营造离别的萧瑟氛围。前两联通过'别袂'、'客思'、'临觞'、'瑟弹'等意象，生动刻画离别之情与借酒消愁的无奈。后两联笔锋一转，以'凌竹柏'、'越波澜'赞扬友人高洁品格与坚定信念，表达对友人赴选成功的信心。尾联'思君每北看'以真挚的思念收束全诗，情深意长。全诗对仗工整，情感层层递进，既有离别的伤感，更有对友人的勉励与期待，展现了唐代送别诗特有的豪迈与深情。
创作背景
此诗为唐代诗僧皎然送友人杨遂初赴长安参加科举选拔时所作。唐代科举制度兴盛，士人多赴京应试，送别诗成为常见题材。皎然虽为僧人，但交游广泛，与文人墨客多有唱和。此诗反映了唐代僧俗交往的文化现象，以及科举制度对文人生活的影响。创作时间约为中唐时期，正值皎然在湖州一带活动期间。