注释
残柳丝：秋日凋残的柳枝，点明送别时节
孤客：指友人李季良，孤身北归
掩抑：琴声低沉压抑。楚弦：楚地琴弦，泛指琴声
离披：散乱的样子。湘叶：湘江边的树叶，指秋叶凋零
前军：前线军队。转战：辗转作战，指战事未休
故国：故乡。杳难期：遥远难以预期归期
雁门：雁门关，唐代重要边关，在今山西代县
平子：东汉张衡，字平子，作《四愁诗》抒发忧思
译文
秋风吹动着凋残的柳枝，正是你这孤独旅人将要归去之时。
楚地琴弦奏出低沉压抑的绝响，湘江岸边树叶零落枯衰。
前线军队仍在辗转作战，故乡遥远归期难期。
向北遥望雁门关外的风雪，只能空自吟诵张衡的《四愁诗》。
赏析
此诗为唐代宗大历年间作品，体现了中唐边塞诗的新特点。诗人以秋景起兴，通过'残柳''衰叶'等意象营造萧瑟氛围。中间两联巧妙将个人离别与家国战乱相结合，'前军转战'既写实景又暗喻时局动荡。尾联用张衡《四愁诗》典故，深化了忧国忧民的情感层次。全诗语言凝练，对仗工整，情感沉郁顿挫，将送别之情与时代苦难完美融合，展现中唐诗人深沉的现实关怀。
创作背景
此诗作于唐代宗大历年间（766-779年），当时安史之乱虽平，但藩镇割据、边患不断。郎士元作为'大历十才子'之一，与李季良交好。李季良北归之地应接近雁门关一带，当时正值战乱，归途艰险。诗人既为友人担忧，又感慨时局动荡，遂作此诗送别，体现了中唐文人面对乱世的复杂心境。