注释
李秀才：名不详，唐代对未及第士子的通称
婺州：今浙江金华地区，唐代州名
招：征召、举荐之意
吴榜：吴地的船桨，代指船只
楚词：楚地风格的诗词，亦暗指离愁别绪
东阳守：指婺州刺史，婺州在三国吴时称东阳郡
登楼：化用王粲《登楼赋》典故，表达期盼之情
译文
山峦展开江色浮现天际，独自欣赏美景离去时应该已经晚了。
碧绿的江水迎接着吴地的舟船，秋风融入了楚辞般的诗篇。
猿声清越是你独宿之处，树叶飘落正是远行之时。
听说东阳太守早已等候，登上高楼期盼着你的到来。
赏析
此诗为送别之作，展现了皎然诗歌清丽空灵的艺术特色。首联以山水开篇，营造开阔意境；颔联巧妙运用“吴榜”、“楚词”点明行程方向与文化内涵；颈联通过“猿清”、“木落”的意象烘托离别氛围，对仗工整而意境深远；尾联用典自然，表达了对友人前程的美好祝愿。全诗情景交融，语言精练，既有送别的深情，又显方外之人的超逸。
创作背景
此诗创作于唐代中期，是诗僧皎然送友人李秀才应婺州刺史征召时所作。皎然作为唐代著名诗僧，与士大夫交往密切，常以诗歌赠答。唐代地方长官常有征召文人入幕府的传统，此诗反映了当时文人游宦的社会风气。