注释
王山人：对隐士的尊称，山人指隐居山林的士人
灵奇：指庐山神奇灵秀的自然景观
山资：指游山所需的盘缠和物品
叶舟：轻小如叶的舟船
鹤市：可能指庐山附近的集市，或虚指仙鹤聚集之地
花漏：古代计时器，此处指在花丛中听更漏声
龙池：庐山名胜，传说有龙居住的池潭
闲散：悠闲自在，无拘无束
白云：象征隐逸生活和高洁志向
将：带领，携带
译文
不远千里去探访灵秀奇景，游山的资用也已准备齐全。
乘一叶小舟经过鹤市，在花丛漏声中夜宿龙池。
庐山峰顶应当悠闲自在，人间却充满了离别愁绪。
白云将带走世俗烦扰，我明白你内心的追求和志向。
赏析
这首诗以送别为主题，通过描绘庐山灵秀的自然景观和隐逸生活，表达了诗人对友人追求高洁志向的理解和支持。诗中'叶舟'、'花漏'、'龙池'等意象营造出空灵幽静的意境，'白云将世事'一句巧妙运用象征手法，将白云比作超脱世俗的象征。尾联'吾见尔心知'深刻表现了知己之间的心灵相通，展现了唐代文人淡泊名利、向往自然的精神追求。
创作背景
此诗为唐代诗僧皎然送别友人王山人游庐山所作。皎然是中唐著名诗僧，与陆羽、颜真卿等交游甚密。庐山在唐代是隐士和僧人向往的修行圣地，此诗反映了唐代文人隐逸山林的文化风尚和追求心灵自由的精神取向。