注释
乌程：古县名，今浙江湖州南
明府：唐代对县令的尊称
得陟状：获得升迁的文书
驿吏：驿站官吏
玉振：喻德行高尚，如金声玉振
冰清：形容为官清廉，如冰之清
仲容：指晋代名士阮咸，字仲容，此处喻指李明府
纶綍：指帝王诏书，《礼记》'王言如纶，其出如綍'
南巷：指贫寒士人居住之地，此处指李明府原居所
译文
驿站的官吏挤满了江城，深深仁德在此情此景中显现。
文人学士推崇其德行如玉振金声，官府推荐其操守如冰清玉洁。
执政多年移风易俗，承蒙皇恩即日赴京上任。
如仲容般获得珍贵诏书，就连旧居南巷也增添光荣。
赏析
此诗为皎然送别乌程县令李明府升迁赴京之作。全诗以典雅工整的五言律诗形式，通过'玉振''冰清'等典故，高度赞扬李明府的德行政绩。首联以'驿吏满江城'的送别场景烘托人气，颔联以士林与公府的双重推许凸显其威望，颈联概括其政绩与皇恩，尾联用仲容典故喻其荣升，并以'南巷有光荣'作结，既体现对友人的真挚祝福，又展现唐代官场升迁的文化特色。对仗工整，用典精当，情感真挚而不失庄重。
创作背景
此诗创作于唐代中期，皎然在湖州期间。当时乌程县令李明府因政绩卓著获得升迁调任京城，皎然作为当地著名诗僧作诗赠别。唐代县令三年一考绩，优异者得'陟状'升迁，反映了唐代官吏考核与升迁制度。皎然与地方官员交往密切，此类赠别诗体现了僧侣与文人士大夫的交流互动。