注释
秋宵：秋夜
书事：记事抒怀
处士：隐居不仕的读书人
方丈：寺院住持的居室，亦指修行之所
寂寥：寂静空旷
道心：悟道之心
大梦：喻指人生虚幻如梦境
浮名：虚名
荣落：花开与花落，喻人生盛衰
译文
真正的本性存在于修行之处，四周寂静空旷没有邻居。
秋夜的月色格外明亮，清净的夜晚悟道之心更加真切。
回顾往事如同大梦一场，从虚名中悟透此身本质。
不知道庭院中的树木是何心意，它的盛开与凋落又能感动何人。
赏析
这首诗是唐代诗僧皎然寄赠隐士吴凭的禅理诗。全诗以秋夜为背景，通过月色、庭院等意象，抒发了对人生真谛的感悟。前两联写修行环境的寂静与心境的清明，后两联转入对人生的深刻思考。'大梦观前事'化用庄子梦蝶典故，'浮名悟此身'体现佛家看破红尘的思想。尾联以庭树荣落作结，含蓄深远，富有禅机。诗歌语言清空自然，意境幽远，融禅理于景语之中，体现了皎然诗'清机逸响、闲适自如'的艺术特色。
创作背景
皎然（720-800），唐代著名诗僧，俗姓谢，字清昼，湖州长城（今浙江长兴）人，为谢灵运十世孙。此诗作于皎然隐居湖州期间，吴凭为其方外友人，是一位隐居不仕的处士。唐代中期，禅宗盛行，文人僧侣往来唱和成为风气。皎然作为诗僧，其作品多表现禅理禅趣，此诗正是他与隐士交流修行心得的代表作，体现了当时佛道思想对文人的深刻影响。