注释
择高上人：唐代高僧，生平不详。上人是对僧人的尊称
曹王：指唐代宗室曹王李皋，曾任江西观察使，好与僧人交往
香氎（dié）：氎指细棉布，香氎指僧衣
陈王：即曹王，此处用曹植封陈王典故，暗指曹王李皋
江上迎：指曹王在江边迎接，表示对高僧的尊重
译文
超然世外的独游情趣，蕴藏着无限离别山寺的情意。
我因病不能与你同去欣赏，白云悠闲应与你一路同行。
秋水映照着你斋戒的容颜，晨风轻轻拂过你的僧衣。
你曾经被曹王赏识相知，遥想他定会在江边迎接你的到来。
赏析
此诗为送别僧人之作，展现唐代诗僧与文人的深厚交往。诗中'超然独游趣'开篇即点出僧人超脱尘世的精神境界，'云闲应共行'以云喻人，既写行程又显禅意。'斋容秋水照'一句，以秋水明澈喻僧人持戒清净，'香氎早风轻'则通过衣袂飘然的细节描写，塑造出高僧飘逸出尘的形象。尾联用曹王迎客的典故，既表达对友人受到礼遇的欣慰，也暗含对择高上人德行修为的赞美。全诗语言清丽空灵，意境高远，融禅意与诗情于一炉，体现了皎然作为诗僧的独特艺术风格。
创作背景
此诗创作于中唐时期，作者皎然是唐代著名诗僧，与当时许多文人墨客、僧道隐士交往密切。曹王李皋是唐太宗曾孙，曾任江西节度使，喜好佛法，与僧人多有往来。择高上人可能是皎然的同门或友人，前往江西拜谒曹王，皎然因病不能同行，故作此诗送别。反映了唐代佛教与王室之间的密切关系，以及诗僧与世俗权贵的文化交流。