注释
东林：指庐山东林寺，此处借指佛寺或修行之地
隐吏：隐居的官吏，指裴都曹济
虚盈：指月亮的圆缺变化，暗喻时光流逝
定水：佛教用语，指心定如水，亦指清净之水
方外侣：指超脱世俗的朋友，此处指心上人
荏苒：时光渐渐流逝
寒鞞：寒夜中的鼓声，鞞同'鼙'，指小鼓
渊渊：形容鼓声深沉悠远
译文
在东林寺等待隐居的官吏，看日月交替圆缺变化。
远望却被浮云阻隔，空自怜惜那清净如镜的水面。
超脱世俗的朋友自在逍遥，官府中的情谊却随时间渐渐淡去。
渐渐听到寒夜中鼓声响起，深沉悠远地回荡在郡城之中。
赏析
此诗以等待友人不至为线索，展现了诗人复杂的心境。前两联写景寓情，'日月为虚盈'既写自然景象，又暗喻时光虚度；'浮云隔'既写实景，又暗示相聚的阻碍。后两联对比鲜明，'逍遥方外侣'与'荏苒府中情'形成出世与入世的强烈对比。尾联以'寒鞞发'的听觉意象收束，鼓声的'渊渊'既点明时间已晚，又烘托出等待落空的寂寥心境。全诗语言清丽，意境空灵，体现了皎然诗僧特有的禅意与诗情的完美结合。
创作背景
此诗创作于唐代，作者皎然是唐代著名诗僧。裴都曹济可能是当地的一位官员，与皎然有交往。诗中反映了唐代文人僧侣与士大夫之间的交往情况，展现了当时士人既向往方外生活又难以完全脱离尘世羁绊的矛盾心理。皎然作为诗僧，其作品往往兼具禅理与诗情，此诗正是这种风格的典型代表。