《春日陪颜使君真卿皇甫曾西亭重会韵海诸生》唐 · 皎然

在线阅读《春日陪颜使君真卿皇甫曾西亭重会韵海诸生》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


皎然

为重南台客,朝朝会鲁儒。

暄风众木变,清景片云无。

峰翠飘檐下,溪光照座隅。

不将簪艾隔,知与道情俱。

五言律诗亭台僧道写景

注释

为重南台客:南台指御史台,颜真卿曾任殿中侍御史,故称

朝朝会鲁儒:鲁儒指博学的文士,暗用孔子在鲁国授徒典故

暄风众木变:暄风指和暖的春风,众木变谓树木因春风而发生变化

清景片云无:清景指明丽的景色,片云无谓天空晴朗无云

峰翠飘檐下:山峰的翠色仿佛飘到屋檐之下

溪光照座隅:溪水的光辉映照到座席之旁

不将簪艾隔:簪艾指仕宦与隐逸,簪为官饰,艾为野物

知与道情俱:道情指超脱尘俗的情怀,俱谓同在

译文

身为南台御史的贵客,日日与鲁地儒雅之士相会。和暖的春风使万千树木焕发生机,明丽的景致中晴空万里无云。青翠的山色仿佛飘至屋檐之下,清澈的溪光映照在座席之畔。不因官职高低而有所隔阂,深知这与超脱尘俗的情怀同在。

赏析

此诗描绘了一次文人雅集的场景,展现了唐代士大夫的诗意生活。首联点明人物身份与集会性质,以'鲁儒'喻指与会的博学之士。颔联写春日景象,'暄风众木变'暗含《礼记·月令》'东风解冻,蛰虫始振'的意境,'清景片云无'则勾勒出明净开阔的空间感。颈联'峰翠飘檐下,溪光照座隅'运用通感手法,将远山近水与建筑空间巧妙融合,形成立体化的诗意空间。尾联升华主题,表达超越世俗身份的心灵契合,体现了唐代文人'道情俱'的精神追求。全诗对仗工稳,意象清丽,在写景中蕴含深层的哲学思考。

创作背景

此诗作于大历年间颜真卿任湖州刺史时。当时颜真卿组织编纂《韵海镜源》,招聚江南文士三十余人参与修书,并在州学、放生池、杼山等多处举办文会。皎然作为吴中诗僧代表,经常参与这些雅集活动。本次西亭重会应是修书团队阶段性成果的庆典,体现了唐代地方官重视文化建设的传统。