注释
仙人渚：传说中沈义白日飞升之处的水边之地
沈义：古代传说中的仙人，相传在此地白日飞升
腾云驾：指仙人驾云飞升的景象
洗药泉：传说中仙人洗涤丹药的泉水
遗渚：留下的水边之地，指仙人升仙处的遗迹
逝水：流逝的江水，比喻时光流逝
译文
人间的日月时光如此短暂，何时才能在此地得道成仙。
古老的山峦春天已经逝去，遗留的水边空传着升仙往事。
看不见仙人驾云飞升的景象，只能空临洗涤丹药的泉边。
如今一切都如流水般逝去，反而让人更加惆怅流逝的年华。
赏析
这首诗以寻访仙人遗迹为线索，抒发了对时光易逝、仙道难求的深沉感慨。诗人通过'日月短'与'恨流年'的对比，突出人生短暂的无奈。'古山春尽'、'遗渚空传'等意象营造出沧桑寂寥的意境。'不见腾云驾，徒临洗药泉'一句，既表达了对仙踪渺茫的失望，又暗含对修道成仙的向往。全诗语言凝练，意境空灵，在平淡的叙述中蕴含着深刻的哲理思考，体现了唐代诗僧特有的超脱与哲思。
创作背景
此诗为唐代诗僧皎然所作。皎然俗姓谢，字清昼，是南朝诗人谢灵运的十世孙，唐代著名诗僧。这首诗是他在游历传说中的仙人沈义白日飞升之地时有感而作。沈义是古代传说中的仙人，相传在沈山下白日飞升，留下仙人渚、洗药泉等遗迹。皎然作为佛教僧人，对道教仙话持一种超然的观照态度，通过诗歌表达了对长生久视的怀疑和对时光易逝的感叹。