注释
建元寺：唐代著名佛寺，位于长安城内
皇甫侍御：指皇甫曾，唐代官员，曾任侍御史
佛里：指佛寺，佛教场所
朝端：朝廷之上，指在朝为官
俗外：世俗之外，指超脱尘世
机闲：心境闲适
净水：佛教中象征清净的水
疏钟：稀疏的钟声，佛寺钟声
宣室：汉代未央宫前殿正室，借指朝廷
志未从：志向未能实现
译文
若不是因为居住在佛寺之中，怎会有机缘与你相逢。
你在朝廷中声望卓著，却有着超脱世俗的行踪。
心境闲适时观赏清净流水，环境寂静中聆听疏朗钟声。
虽然朝廷的恩宠长久存在，但我知道你的志向并未完全实现。
赏析
这首诗通过建元寺中的相会，展现了皎然与皇甫曾的深厚情谊。前两联写相逢之缘和皇甫曾的声望地位，"名重朝端望，身高俗外踪"巧妙点出对方虽居官位却心怀超脱的双重特质。后两联以"净水"、"疏钟"等佛寺意象营造静谧意境，尾联"宣室恩长在，知君志未从"既表达了对友人仕途的认可，又暗含对其未能完全实现抱负的理解，体现了唐代士人仕隐之间的复杂心态。全诗语言清丽，意境深远，展现了皎然作为诗僧的独特视角。
创作背景
此诗创作于唐代中期，皎然在长安建元寺与时任侍御史的皇甫曾相会时所作。皇甫曾是当时著名文人，与皎然交往甚密。唐代士大夫与僧侣交往频繁，建元寺作为长安名刹，常是文人雅集之所。此诗反映了唐代士人既追求仕途功名又向往超脱世俗的矛盾心理，以及佛教与文人生活的密切关系。