注释
奉酬：敬辞，表示恭敬地酬答
颜使君真卿：指颜真卿，时任湖州刺史，使君是对州郡长官的尊称
见过：来访
證性：证悟佛性。證同“证”
栖心：寄托心志
履声：脚步声，指颜真卿来访
彦会：贤士的聚会
前贤：前代的贤人
译文
州城西边的柳家寺，禅房静隐在尘世人间。
证悟佛性不重观赏山水，栖心修行无需购买山林。
听脚步声便知贵客来临，观云影浮动顿悟身心闲适。
贤士相聚本是前代雅事，如今也能得以追随攀附。
赏析
此诗为皎然酬答颜真卿之作，充分体现了唐代诗僧的文学造诣和禅学修养。诗中巧妙运用对比手法，以'寺无山水之赏'反衬禅心自足的境界。'證性轻观水，栖心不买山'一联，深得禅宗三昧，表明真正的修行不在外境而在内心。'履声知客贵'既显对颜真卿的尊重，'云影悟身闲'又展禅者超然物外的风范。全诗语言清丽，意境空灵，将禅理与诗情完美融合，展现了僧俗交往的高雅情趣。
创作背景
此诗作于唐代大历年间，时颜真卿任湖州刺史，与当地诗僧皎然交往甚密。颜真卿拜访皎然所在的郭中寺，该寺虽无山水胜景，但皎然以禅心自在为旨，作此诗表明心迹。反映了唐代士大夫与僧侣间的文化交流，以及禅宗思想对文人生活的影响。颜真卿当时正在湖州编纂《韵海镜源》，广泛结交当地文士和僧人。