注释
奉酬：敬辞，指以诗文酬答
李员外使君：指李姓员外郎，使君为对州郡长官的尊称
嘉祐：年号，此处指时间
苏台：指苏州，春秋时吴王阖闾建姑苏台
屏营居：屏退营务的居所，指闲居之处
休沐：古代官员休假
乌府：御史台的别称
白楼：指白居易曾任苏州刺史，建有白公堤等
方袍：僧人所穿袈裟，指僧人
幅巾：古代男子用绢一幅束发，指文人雅士
译文
往年治理地方时初次相识，今日休假闲居才得以亲近。
迁居到水巷虽贫却依傍宁静，窗前种柳想要占尽春色。
诗情先邀请御史台的宾客，山野情趣还要拜访白楼中人。
登高临远允许我作烟霞伴侣，高士或在僧袍间或在方巾中。
赏析
此诗为刘长卿酬答李员外之作，展现中唐文人雅集唱和的风雅情趣。诗中运用对比手法，‘昔岁’与‘今朝’、‘为邦’与‘休沐’形成时间与身份的对照。‘移家水巷’、‘种柳风窗’等句描绘清幽居住环境，体现文人淡泊心境。尾联‘登临许作烟霞伴’将自然景物人格化，表达超脱尘世、寄情山水的隐逸情怀。全诗对仗工整，意境清远，语言凝练，体现了刘长卿诗歌清丽淡雅的风格特色。
创作背景
此诗创作于中唐时期，是刘长卿在苏州任职期间与同僚李员外的唱和之作。当时刘长卿曾任转运使判官，常与文人雅士交往唱和。诗中提到的‘苏台’即苏州，是唐代文人荟萃之地。李员外使君可能是当时在苏州任职的官员，与刘长卿有诗文往来。这首诗反映了唐代官员休假期间的文人雅集生活，展现了中唐时期江南文人的交往方式和审美情趣。