《奉同颜使君真卿袁侍御骆驼桥玩月》唐 · 皎然

在线阅读《奉同颜使君真卿袁侍御骆驼桥玩月》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


皎然

山中常见月,不及共游时。

水上恐将缺,林端爱落迟。

乌惊宪府客,人咏鲍家诗。

永夜南桥望,裴回若有期。

中唐新乐府五言律诗僧道写景友情酬赠

注释

奉同:敬和,表示对原作的尊崇

颜使君真卿:颜真卿,时任湖州刺史,使君为对州郡长官的尊称

袁侍御:袁高,时任侍御史,为颜真卿僚友

骆驼桥:湖州名胜,因桥形似骆驼背而得名

玩月:赏月

宪府客:指袁侍御,宪府为御史台的别称

鲍家诗:指南朝诗人鲍照的诗作,此处喻指袁高的诗才

裴回:同"徘徊",来回走动思念貌

译文

在山中常常看见明月,却比不上与您共同游玩之时。 水面上的月影恐怕即将残缺,林梢间的月色却喜爱迟迟不落。 乌鸦惊飞是因御史台的贵客到来,人们吟咏着鲍照般的优美诗篇。 整夜在南桥上眺望月色,徘徊不去仿佛期待着重聚之期。

赏析

此诗为皎然与颜真卿、袁高等人月夜同游骆驼桥的唱和之作。诗中运用对比手法,以山中常见月色反衬共游之难得,突出知交同赏的珍贵。'水上恐将缺'暗用月有阴晴圆缺之意,'林端爱落迟'则表达对美好时光的留恋。后联以'宪府客'、'鲍家诗'巧妙赞誉同游者的身份与才情,尾联'裴回若有期'更将惜别之情与期待再会之意融为一体,意境深远,情感真挚,体现了唐代文人雅集唱和的艺术特色。

创作背景

此诗作于唐代宗大历八年(773年)左右,时颜真卿任湖州刺史,与当地文人皎然、陆羽等交往密切,经常举行诗文酒会。袁高当时以监察御史身份来湖州,颜真卿邀皎然等同游骆驼桥赏月,众人皆有唱和之作。此诗反映了中唐时期湖州地区文人雅集的盛况,以及僧俗文人交流的文学氛围。