注释
京口：今江苏镇江，长江南岸重要渡口
卢孟明：皎然友人，生平不详
扬州：唐代重要城市，今江苏扬州
江濆（fén）：江岸，江边
御亭：三国吴所建驿亭，在今江苏丹阳
芜城：指扬州，鲍照曾作《芜城赋》描写扬州兴衰
译文
萧瑟的北风阵阵吹起，一叶孤舟驶向江边。
黄昏时分往来的旅客都已散尽，春日的江水在此南北分流。
御亭边的春草茂盛青翠，扬州城上白云缥缈遥远。
目送友人远去直至千里之外，独对空山久久凝望君归处。
赏析
此诗以萧瑟北风起笔，营造出离别的凄凉氛围。'孤棹'二字既写友人独舟远去，又暗含诗人孤独心境。中间两联对仗工整，'暮客去来尽'与'春流南北分'形成时空对照，既写眼前实景，又喻人生离别。'萋萋'、'渺渺'叠词运用，增强意境绵长之感。尾联'目千里'与'独望君'形成强烈对比，将送别之情推向高潮，空山独望的意象余韵悠长，充分展现唐代送别诗含蓄深婉的艺术特色。
创作背景
此诗创作于唐代，具体年份不详。皎然作为诗僧，与文人墨客交往甚密，此诗为在京口（今镇江）送别友人卢孟明返回扬州时所作。京口与扬州隔江相望，是唐代重要的交通枢纽和送别之地。诗人通过描写长江两岸的景物，抒发对友人的深厚情谊和离别之愁。