注释
岘山：位于今湖北襄阳南，又名岘首山，以羊祜堕泪碑闻名
秀士：才德出众的士人，此处指参加科举的裴秀才
两河：指黄河、淮河，或泛指中原地区
西镐：西周都城镐京，代指京城长安
东平：郡名，在今山东境内，此处代指边疆地区
天府：指朝廷，科举登第谓之"登天府"
楚水：指襄阳附近的汉水，古属楚地
译文
朝廷广招贤能之士，我在岘山为你送行。
万里秋色尽收眼底，两河风光牵动离情。
王师威震出自长安，虏寇闻风远避东平。
待到金榜题名之后，回望楚水清澈如明。
赏析
此诗为送别友人赴京应试的赠别之作。前两联点明送别地点和时节，以"万里秋色"烘托离情，气象开阔而情感深沉。后两联笔锋一转，以"王师出西镐"的雄壮气势激励友人，表达对友人科场得意的殷切期望。尾联"回看楚水清"既暗喻功成名就后的荣归，又以清澈江水象征友情的纯洁永恒。全诗融个人情感于家国情怀，格调高昂而不失婉转，展现了盛唐送别诗的典型风格。
创作背景
此诗作于唐代，作者皎然为著名诗僧。岘山在唐代是重要的文化地标，因羊祜故事而成为送别吟咏的常见意象。唐代科举制度兴盛，士人赴京应试是重要人生转折，送别诗往往充满勉励与期望。此诗反映了唐代文人通过科举求取功名的社会风尚，以及岘山作为送别场所的文化意义。