注释
劳劳山：山名，具体位置不详，应为诗人隐居之地
繇来：同'由来'，自古以来
中老身：中年至老年的身体，指诗人自己
绽栗：裂开的栗子，指成熟的栗子
乾薪：干柴
领鹤：带着仙鹤，形容隐士生活
誇云：夸赞云彩，指与自然为伴
俗家：世俗人家，尘世
译文
山居生活自古以来就与众不同，只适合我这般中年至老年之人。
在清寒的园中打扫裂开的栗子，在秋日的波浪边拾取干柴。
领着仙鹤悠闲地在竹林中书写，对着云彩夸赞笑对世人。
世俗人家离这里十分遥远，只有野外的流水作为东边的邻居。
赏析
这首诗展现了皎然作为诗僧的山居生活情趣和超脱尘世的精神境界。前两联通过'扫绽栗'、'拾乾薪'等具体生活细节，描绘出简朴自然的隐士生活。后两联以'领鹤闲书竹'、'誇云笑向人'的意象，表现出与自然和谐相处、超然物外的人生态度。全诗语言清新自然，意境幽远淡泊，体现了禅宗'平常心是道'的思想，在简朴生活中见真趣，在自然景物中悟禅理。
创作背景
皎然（约720-约800），唐代著名诗僧，俗姓谢，字清昼，湖州长城（今浙江长兴）人，为谢灵运十世孙。此诗作于其隐居劳劳山期间，寄赠给友人吴处士。唐代中后期，不少文人选择隐居山林，追求精神上的超脱，皎然作为诗僧，其作品多表现禅理与自然之趣的结合。